Denaskaj kaj amataj
Oni kredas, ke la lingvo parolita de la patrino de la infano, kaj estas por li indiĝena (ĝi do estas nomita la patrino). Ĝi estas sorbita per la lakto de la patrino kaj iĝas "kodo" - sur ĝi en la estonteco persono, kiel ili diras, pensos. Se panjo kaj paĉjo parolas la saman lingvon, ĝi nur fiksas la situacion. Se la patro estas portanto de alia lingvo, tiam la infano falas en la atmosferon de bilingüeco (aŭ bilingüismo). Kaj ĉi tio ankaŭ estas mirinda. Ĉar se vi sekvas certajn regulojn, la bebo lernos ambaŭ lingvojn de frua infanaĝo. La ĉefa kondiĉo por ĉi tio: gepatroj devas aliĝi al ĉiu specifa lingvo, tio estas, la patrino parolas kun la bebo en la rusa, kaj la patro - en ukraina (angla, franca, germana, ktp). Ĉi tio asertas, ke la infano el hodgepodge en via kapo, kaj vi povas esti certa, ke tuj kiam li parolas, li donos "perlojn" en ambaŭ lingvoj, ne konfuzante ilin. Tamen, preparu por la sekva nuance: psikologoj diras, ke infanoj kreskantaj en bilingvaj familioj poste komenciĝas parolantaj - krustoj bezonas pli da tempo por lerni la "duoblan" kvanton da informoj, procezoj, analizoj, digesti ĝin por si mem. esti timema, kaj ne prokrasti la studadon de la dua lingvo por poste, ĉar nur en la frua infanaĝo la cerbo de la infano estas plasta (ĝis la jaro la cerbo disvolvas ĉirkaŭ 70%, la ceteraj 20 estas por ĝis 4 jaroj, kaj nur 10% por la ripozo vivo!). Iu ajn trejnado estas donita al Ĝis jaro kun minimuma penado.
Lingvo aŭ mova lingvo?
Modernaj ukrainaj familioj ofte alfrontas unu pli da incidentoj: hejme la familio parolas rusan, kaj por la infano ĉi tiu lingvo fariĝas indiĝena, kaj tuj kiam li pliiĝas kaj eniras en la socian medion (infanĝardeno, lernejo), ĝi rezultas, ke li bezonas scii pli kaj la ukraina lingvo. La problemo estas, ke kutiminte "pensi en la rusa", la infano apenaŭ povas adaptiĝi en la ukraina parolanta medio, kiu povas negative influi tiajn aspektojn kiel ekzemple lernejaj agoj, manko de kompreno, sekvita de necerteco, rigideco kaj rigideco Kiel eviti ĝin Antaŭ ĉio, konsentu tion, kiom ajn vi protektas la infanon de la dua lingvo, li devas ankaŭ alfronti la ukrainan lingvon, kaj tio vere estas sana kaj sana. - ni vivas en Ukrainujo, signifas, devas scii la lingvon kaj historion de la lando.Kondiĉe, se la infano el la naskiĝejo aŭdos la ukrainan paroladon, li ne havos psikologian blokon antaŭ li, li ne perceptos lin kiel "malsama", fremda lingvo kaj infuzaĵo en la socian medion, ne estos streso. . Kaj en tria loko, kiel ni jam diris, pli infano lernas, la pli riĉaj kaj pli larĝaj horizontoj estos. Kial limigi ĝin? Sciante nur unu lingvon, li konstante alfrontos la problemon de elekto, kaj li devos fari ĝin ne per sia propra volo, sed obeante la cirkonstancojn. Ĉi tio aplikas al la elekto de la lernejo, kaj pli alta edukado, en la estonteco - kaj laboro. Ni estis konvinkitaj, ke ni bezonas ambaŭ lingvojn? Komencu lerni. Tio estas nur fari ĝin konvene kaj organike.
Kiel mi devas paroli?
La situacio estas simpligita se unu el la plenkreskuloj parolas ukrainan. Por iu, ĝi eblas avinon. La ĉefa afero estas por la infano vidi ŝin ofte. Tiam li ne nur povos aliĝi al ŝi, sed ankaŭ rimarkos la lingvon, en kiu ŝi parolas kiel ŝi mem. Se vi decidas inviti infanistinon al bebo, elektu ukrainan parolanton, tio ankaŭ donos bonajn rezultojn. Eĉ pli bone estas la eblo, en kiu unu el la gepatroj parolos en ukraina lingvo. Vere, kelkfoje estas malfacile, ĉar ĉi tie jam plenkreskulo devos perfekte rekonstrui. Krome, la tuta mikroklimato de komunikado en la familio ŝanĝos. Sed internaj permutoj estas provizoraj, vi rapide uzos la novan alineigon de fortoj en la familio, kaj la efiko estos mirinda en la tempo. Ĝi okazas, ke gepatroj estus feliĉaj, sed ĝi ne eblas aliĝi al permanenta distribuo per lingvo. Kion fari en ĉi tiu situacio? Parolu al la infano en la rusa kaj ukraina lingvo. Nur memoru la gravan nuancon: la infano, ĉi tiu ŝanĝo de lingvoj bezonos konstante klarigi. Do, diru al la bebo pri bestoj, diru la nomon de la besto en la rusa, kaj poste specifu: "Kaj nun mi diros al vi, kion ĝi nomiĝas en ukraina" - kaj nomu ĝin. Tiel, vi certigos la infanon miksi lingvojn en sia malgranda kapo, ĉar ĉiufoje antaŭ ol ŝanĝi al ukraina, vi avertos lin pri tio. Kaj la infano ekscios, ke ekzistas diferenco inter ili.
Kaj kantu al la infana ukraina lullabies. Legu librojn en ukraina, rakontu rakontojn. Ŝajnas al vi, ke la bebo ne komprenas ion, sed ĝi ne estas. Ĉio estas notita en la subkortulo, kaj ĉio devas esti aplikata ĝustatempe. Se vi tute ne scias ukrainon, ne malesperu en ĉi tiu kazo. Nun ekzistas granda kvanto da aŭdaj registradoj kun feinoj kaj kantoj en la ukraina lingvo. Brilaj kaj melodiaj, ili verŝajne ŝatas vian bebon. Agordu por li kunsidoj de tia mergado en ukraina lingvo, ĝi ne nur riĉigos la pakaĵon de la scio de la infano, sed ankaŭ fariĝos bonega evoluado por li - konos vin kun ukraina kulturo, penso kaj historio. Provu certigi, ke en via medio estas parolantoj de la ukraina lingvo. Eble, ĉi tiuj estas amikoj de la familio, kolegoj, panjoj, kiujn vi renkontis promenadi. La avantaĝoj estos por ĉiuj: via malgranda unuiĝos al la bela ukraina lingvo, kaj la infano de tiu familio iros al la rusa, kies portantoj vi estas. Ne forgesu, ke niaj infanoj havas solan ŝancon fariĝi realaj poligotoj de naskiĝo. Tiam studado kaj aliaj (fremdaj) lingvoj estos donitaj al li facile.
Zorgema, malĝusta parolado!
Kelkfoje estas pli bone resti silenta ol diri ion malbone. La plej malutila lernado de alia lingvo estas alfronti senzorgan sintenon al ĝi. Gravas, ke la ukraina lingvo, kiun via bebo aŭdos, estas litera, literatura. Kaj ĝi ne estis miksaĵo de "francoj kun Nizhny Novgorod". La analfabeta analizo de la du plej belaj lingvoj, krom detrui la infanon de la dekstra kurso, ankaŭ estas malutila, ĉar ĝi estas ekstreme malfacile forigi miskomprenajn informojn en frua infaneco.