Du estas destinitaj unu al la alia, estas pli bone neniam renkonti.
Sed nur ĉi tio estas nomata amo. La tuta ripozo, kiu diras esti ŝia nomo, estas falsaĵo por malriĉuloj, mizera anstataŭanto, konsolo por tiuj, kiuj ne estis tuŝitaj de la uragano. Lasu ilin pensi, ke ili amas vin. Ni scias.
Estas du specoj de amo. Vi povas diri, ke estas multe pli da ili - dudek du, ducent dudek du, kiom amantoj - sed fakte vi ne povas kaŝi de sorto.
Kun unu amo, vi ankoraŭ povas fari ion, por la alia - nenio. Ĝi venas pace kaj feliĉe, komencante kun konata en sia propra, komforta, familiara rondo. Tiam malrapida movado unu al la alia, la plej bonaj deziroj de parencoj, pliigante reciprokan amon kaj, fine, kutimon. Alia kolapsas subite, kun la tuta katastrofa neelportebla feliĉo, kun la tuta varmego de tuja rekono - frakasante, ne ŝpari kaj ne peti, sen doni aludon aŭ protekton de neevitebleco.
La unua finiĝas sekure, kun geedziĝo aŭ respektinda kunigita fino de semajno kun vojaĝoj por la urbo aŭ por reciprokaj amikoj. Ĉiuokaze - ĉi tiu trajno estas en horaro. La dua estas nekontenebla, kiel rabema esprimo sen maŝinisto, detruas familiojn, renversas esperojn, forgesas ĉion, forgesas ĉion, bedaŭrinde forĵetas ĉion kaj neniam alportas ĝin al la bono.
Sonĝante tian amon, sonĝi ĉion, krom la sukcesa fino: al io ajn por malŝpari vin nerealablaj esperoj. Frue aŭ pli frue, amantoj, elŝiritaj ĉiun vivon per pasio, nekredebla altiro, laca kaj rompita, revenos al siaj lokoj. Ĉirkaŭe estas mondo, kiu ĉiam perdis siajn kolorojn; dezerta pejzaĝo de katastrofo, kun radikoj torditaj arboj, arboj de herbo, skeletoj de balaitaj konstruaĵoj sub senespera senkolora ĉielo, kiu ne plu brilas.
Ĉi tiu pasio ne fluas serene: en sereneco ne ekzistas pasio. Se la sorto forigis barojn antaŭe sen gravaj amikoj de familio, malriĉeco aŭ timideco, amo starigas obstaklojn al si mem, turmentas ĝin, freneziĝas per la promeso de neelportebla feliĉo, en kiu unu momento du sendefendaj frenezuloj rezignas ĉion krom unu la alian. La mondo iĝas malfavora al ili en la sama dua, kiam ili unue renkontas siajn rigardojn al hazarda partio, ĉe aŭtobustejo, en mizera kafejo ĉe la afueras.
Ne atendu amatojn kaŭzi tian malamon - ili pasigas bonan sorĉon, kuraĝigante krieganon. Sed feliĉaj amantoj ne konas tiel pasilan amuzan amuzon unu al la alia, devigante forgesi pri iu ajn decenteco en la trinkejo, bildkalerio aŭ meblaĵejo - lasu ilin rigardi, lasu ilin vidi, lasu ilin envii sekrete, ĉar sekrete ĉiuj sonĝas pri la momento de frenezo.
Amuzaj amantoj estas desegnitaj unu al la alia, ĉar iliaj vivoj estas komence similaj. Ili kunigas per komuna amo - ne inter si, sed al paco, la kalkulita estaĵo kaj fidinda tero sub iliaj piedoj. Ne tiel subite freneza amo, elektante viktimojn hazarde. Ĉi tiuj amantoj preskaŭ havas nenion komuna, krom unu, sekreta, la plej dolora ĉeno, kiel libro legata en infanaĝo aŭ en parko, per kiu ili kuris al la lernejo. Ili havas nenion en komuna, escepte de sola, nekonata trajto, krom tio, ĝi rezultas, neniam estis io ajn.
Tiaj amoj larmoj de ĉiuj maskoj. Unu ĉiam estis la mastro, la alia sekrete, ĉiam viktimo. Liaj kunvenoj estas mallongaj kaj hazardaj, karesoj estas nesatigeblaj, dum tagaj konversacioj aŭ vagadoj ĉiuj memoras ilin pri la noktoj. La lito estas ilia fortikaĵo, ilia hejmo, ilia lasta kaj sola rifuĝo. Ĝi ne estis kaj ne estos kun iu ajn alia - nur nun, dum ilia pasio estas malpermesita kaj la estonteco ne klaras, kvankam ambaŭ divenas pri la plej malbona. Ili scias, ke sorto rigardas ilin intente - pli intense ol amantoj-amikoj, prosperaj kompanianoj en reciproke rekonita ludo. Amataj amantoj scias, ke ilia tempo estas mallonga kaj la estonteco estas malĝoja. Ili rapidas vivi la liberigitan momenton por ke ili havas ion por memori kiam ili fariĝas malriĉaj, rezignitaj, rompitaj kaj disvenkitaj.
Ĉi tiu amo elpensas siajn proprajn vortojn, alnomojn, konvenciajn signojn. Ŝi kiel povas fortikiĝi de la mondo, ne permesante al si mem. Ĉi tiu amo estas objekto de malestimo kaj ridindaĵo. Ĝi disvenkas kaj detruas. Ĝi kriplas. Ĝi estas simila al morto. Du estas destinitaj unu al la alia, estas pli bone neniam renkonti.
Sed nur ĉi tio estas nomata amo. Ĉiuj ceteraj, kiuj diras esti ŝia nomo, estas falsa por la malriĉuloj, mizera anstataŭanto, konsolo por tiuj, kiuj ne tuŝis la uraganon. Lasu ilin pensi, ke ili amas vin. Ni scias.