Kazaĥaj geedziĝoj
Kazaĥaj geedziĝaj muŝoj miregas la aŭskultanton (precipe ne tro kompleksan) en sia skalo. Daŭro de parolado povas superi duonhoro. Kelkaj geedziĝoj eĉ provizas specialajn rekompencojn por la plej mallonga brusto. Nu, kompreneble, ĉiuj devas paroli (ne forgesu, ke en Kazaĥio, geedziĝoj malofte ludas malpli ol 100 homojn).
Nu, parencoj, parencoj,
Mi feliĉas kun vi hodiaŭ.
Mi montros mian tutan bofilinon
Mi ne lasos sen ĉeesto.
Nun, mia kara edzino,
Bopatro sidas apud vi,
Vi vidas kiom da homoj
Li kolektis ĉe via geedziĝo.
Li saltis la stepo al la rando
Mi kolektis ĉiujn por via geedziĝo.
Ĉi tiun tagon li atendis
Kaj mi faris ĉion, kiel mi sonĝis.
La stelo brilas sur sia brusto
Adorkliniĝu al la tero.
Kaŭkazaj geedziĝoj
Kaŭkazo estas konsiderata kiel naskiĝloko de lustoj, sed kiel malsamaj estas la reprezentantoj de la Kaŭkazaj nacioj, iliaj trinkaj paroladoj ne estas tiel similaj.
Kartvelaj geedziĝoj
Geedziĝo Georgian Toasts - epopea en miniaturo. Ĉi tio estas kodo konduto por juna familio: ami kaj respekti unu la alian, honori gepatrojn, respekti la leĝojn kaj tradiciojn de la lando. Plej ofte en Kartvelio, ekzistas proza tostoj, ekzemple: tiaj:
Kvieta kaj modesta juna georgiano falis super la kalkanoj en amo. Vespere li povis pasi horojn sub sia domo, nur por ekvidi la amatinon de la knabino. Unu tagon virino eliris el la domo. Ŝi rigardis la junulon severe kaj demandis:
"Kiun vi atendas, kial vi staras sub niaj pordoj?"
"Via filino," li frapis, "li respondis.
"Do vi certe ne devas stari ĉi tien, iru!" Dirita la patrino de la knabino. "Vi ne konvenas nian filinon."
- Kial? La knabo flustris en konfuzo.
"Unufoje mi ne venis vidi mian patron kiam li ankoraŭ kortus min," la feliĉa patrino kaj edzino komencis rememori.
- Li travojaĝis al nia domo tra la fenestro, fermis sian patron en unu el la ĉambroj, trovis min kaj diris: nun ni edziĝos! Ĉi tio devus esti vera viro, tio devus esti nia estonta bofilo.
Ni trinku al la veraj homoj, kiuj kuragxe kaj agreseme serĉas la manojn kaj korojn de la amato. Kaj tiam ili maltrankvile zorgas pri ŝia tuta vivo, kiel nia fianĉo!
***
Du superbaj rozoj estis la volo de malbona sorto en la dezerto. Tie ili vagis dum longa tempo sub la brilanta suno serĉante resanigan ozon. Kiam ili trovis lin kaj petis helpon, li respondis ruze:
- Nu, mi povas doni al vi akvon, resanigi, restarigi la iaman luksan belecon, sed unue mi volas ĝui vian belan korpon ...
Unu rozo rifuzis tian resanigon. Ĝi sekiĝis en kelkaj tagoj. La dua decidis interkonsenti kaj, sen pensado dufoje, transdonis sin al la rivereto. Post tio ŝi floris eĉ pli grandioze ol iam en soleca vivo.
Do ni trinku la senpreman kuniĝon de viroj kaj virinoj, kiuj ne povas vivi inter si same kiel rozo kaj rivereto! Por niaj nuna edzinoj, kiuj nutras unu la alian kun granda reciproka amo!
***
Armena brusto por la geedziĝo
Armena tostoj estas paraboloj. Ili rakontas rakontojn pri eternaj valoroj, pri bono kaj malbono, kaj finiĝas kun la tradicia adiaŭo al la fianĉino kaj edzino.
La kredo diras, ke la gepatroj de amo estas la okuloj kaj la koro! Mi levas ĉi tiun vitran glason pro tio, ke niaj junaj koroj bruligis, kaj miaj okuloj estis akraj dum longaj jaroj. Por eterna kapablo ami, trinku al la fundo!
***
Alta en la montoj vivis aglo kun aglo kaj malgrandaj agloj. Unu tagon, reveninte de la ĉaso, li decidis provi sian aglon-aglon, por vidi kiom kuraĝa ŝi estis, kiel ŝi protektis la neston kaj aglo de fremduloj. Li surmetis la haŭton de la tigro kaj malrapide komencis alproksimiĝi al la nesto. Aglo, vidante la rampantan tigron al la nesto, kuraĝe rapidis antaŭ li. Vakh, dum ŝi pekis lin, batis siajn flugilojn kaj dissxiris siajn garbojn! Kaj eĉ ne permesante sin rekuperi, ŝi ĵetis la plej profundan kavon al la fundo.
Do ni trinku al la kuraĝaj virinoj kaj pro tio, ke kiom ajn la edzo revenos hejmen, lia edzino ĉiam rekonus lin!
***
***
La junulo enamiĝis de knabino kaj decidis edziniĝi kun ŝi. Kaj ŝi diras: "Mi edziĝos kun vi, se vi plenumos mian cent dezirojn." La junulo komencis plenumi la dezirojn de la knabino. Unue ŝi devigis lin grimpi rokon sen ununura kropo kaj salti malsupren. La junulo saltis kaj rompis la kruron. Tiam ŝi diris, ke li marŝu kaj ne purigu. La junulo tion faris. La sekva tasko estis naĝi la riveron kaj ne malsekigi viajn manojn. Poste - haltu la frenzitan ĉevalon kaj metu ĝin sur la genuojn. Poste - tranĉi la pomon sur ŝian bruston kaj ne difektu ŝin ... Do unu post unu la junulo plenumis siajn dezirojn. Nur unu restas. Tiam la knabino diras: "Forgesu vian patron kaj vian patrinon." Sen longe pensi, la junulo saltis sur sian ĉevalon kaj estis tiel.
Ĉi tostita estas por vi, la ĵus edzinoj, neniam forgesu tiujn, kiuj donis al vi vivon! Por viaj gepatroj!
***
Dagestan toasts por la geedziĝo
Dagestaj toastoj estas mallongaj kaj poeziaj, ofte estas vestitaj per poezia formo.
***
Por la edzinoj, kiuj tenas nian aŭtoritaton!
Kiam edzino estas bona edzino,
Kredu min - ekzistas ne
Edzo havas pli bonan amikon ol ŝi.
La ventoj de vivo ne lamentis,
Edziĝinta - longe ne estis fianĉino.
Mi kredas - opinio pri ni
Ĉio ne dependas de ni, sed sur ili.
***
La montistoj havas parabolon: bela knabino vivis,
Sed la malriĉulo estis, Kaj la riĉaj vilaĝanoj ofte ridis
Super lia malriĉeco. Sed ĉi tie li vidis kaj bedaŭris iel
Bela virino de ĉi tiu vilaĝo.
Kaj ŝi sciigis al ĉiuj siaj kunuloj,
Kion li faros en ilia vilaĝo
Ne la malriĉulo, sed la unua persono.
Patrino en larmoj: "Ho, kial bofilo estas malsagxulo por ni?"
Patro krias: "Vi mem sonas, filino!"
Sed la knabino sukcesis trankviligi
Gepatroj kaj edziĝintaj
Por ĉi tiu bela malriĉulo,
Por ĉi tiu bela Ahmed.
Kaj ĝi fariĝis tiel: iras al la godeko
Ahmed ŝi - ŝi kuras antaŭen
Kaj seĝo portas, kaj mola kapkuseno.
Sur godeka venu, ĉio kuiros
Kaj li diras: "Jen sidiĝu, Ahmed!"
Kaj kiel ĝi okazis, subite en la vilaĝo, kiun ili havas
Estos malfacilaĵo aŭ demando,
Kaj homoj iras al ŝi por peti konsilon,
Ŝi diras al ili: "Ne mi, ne, ne,
Ahmed devas konsiliĝi. Demandu Ahmed.
Mia Ahmed
La saĝa homo povos respondi al ĉio. "
Nu, homoj vidas kiel lia edzino
Kaj li atentas sian opinion kaj estimas,
De tiuj tagoj, ili mem respektis
Fojo malriĉa ulo - Ahmed.
Kaj kiam ili renkontis lin,
La vilaĝanoj estis la unuaj por tiri siajn manojn,
Unujara loko estis malsupera,
Kiam li venis por io.
Mia brusto al miaj edzinoj - Ne nur ĉe ĉi tiu horo
Por vi - bela, dolĉa, multekosta!
Ĉar la fakto, ke ili dankas nin
Kaj levis nin al la okuloj de aliaj!
***
La saĝuloj diras: "Do kutime laboru,
Kiel vivi al vi por ĉiam kaj ĉiuj tiuj fruktoj,
Kion vi havas tempon por krei - palacoj kaj ĝardenoj -
Ĉiu en la vivo vi mem fariĝos oportuna. "
La saĝuloj diras: "Do plenigu vian laboron,
Kvazaŭ vi staras antaŭ la morto,
Kaj kio ne okazis hodiaŭ, memoru,
Vi neniam faros ĝin denove. "
Mi levas glason, tiel bonan konsilon
La ĵus edzinoj vivis ĉiujn jarojn laŭvice.
Kaj ili povus labori pli malmola ol ĉi tio
La saĝuloj parolas laŭ siaj propraj vortoj.
***
Vi, mia filino, iru al domo de fremdulo.
Kaj ĉiu domo estas potenco.
Nur unu reĝo rajtas
Esti reĝo estas via edzo, via elektita.
Li obeas esti.
Supozu viajn malfortojn.
Ne kaŝu vian vizaĝon.
Kaj memoru, filino, ke sur tiu vojo,
Kie ili serĉas idealon, ne ekzistas fino.
Tataraj geedziĝoj
Tatarinoj estas kapablaj kaj koncizaj, ili korpigas la saĝecon de la homoj kaj sincere deziras bonstaton. Toast devas esti prononcita per esprimo, ĉar ĝi estas arto. Ni donas tradukojn de tatara geedziĝo poezio-toasts.
Kuniĝinta kiel du noktejoj
Kiel vi kunigis?
Ambaŭ iĝis paron
Kiel vi trovis unu la alian?
***
Sur pomoj nur pomoj
Nur estas folioj sur la arbo.
Kiel la Stelo de Venus
Vivi nur brila.
***
Kiel paro da kolomboj enkuraĝantaj,
Vivu kune.
Vi estas taŭga paro,
Ne partoprenu la vivon.