Iu devas iri al Uzhgorod por solvi la situacion. Ĉu mi sendu gravedajn virinojn al Iru? Aŭ Ivan Afanasevich, kiu estas tie, batita dum jaro? Kaj vi persone konas la klientojn. Do, Igor, vi komprenas ... "- diris la estro, kaj mi konsciis, ke de komerca vojaĝo mi ne povas foriri. Bone, ĉar la situacio ne povas esti ŝanĝita, do ni bezonas almenaŭ fari ĝin plejparte. Mi rigardos Transcarpathion, sed samtempe mi aspektas kiel loka butiko kaj aĉetos Ole donacon por la Nova Jaro. Mi solvis la problemon kun la klientoj en du tagoj. Alia tago pasis en butikumaj vojaĝoj - kaj ne por nenio: li aĉetis mirindan ringon por Olenka. Ne malmultekosta - donis al li preskaŭ du mil hryvnia (preskaŭ la tutan monon, kiu estis kun li). Mi intence portis grandan parton de la stash el la domo, ĉar necese aĉetis donacon ne nur por la knabino, kiun mi amis, sed por la fianĉino. Vere, ŝi ankoraŭ ne sciis pri ĝi. Mi proponis al ŝi oferton pri Novjaro, kaj por tiaj celoj pli bona donaco ol ringleto simple ne povas imagi. Elvenante el la juvelarto, mi rakontis la monon fordonitan en la monujo. Jes-ah ... Ni nur diru, ne dense. Sufiĉe sufiĉas por atingi la stacidomon en Uzhgorod, aĉeti iujn kukaĵojn sur la vojo, prenu kelkajn glasojn el la kondukilo de teo ... Nu, sur la metro por atingi la stacion al la domo en Karkovo. Ankoraŭ estis nekonata dekduo ... mi solene nomis ŝin "NZ" kaj apartigis aparte de la resto de la mono en la interna poŝo de la jako. Mia trajno de Uzhgorod iris je 1:25, kaj venis al Jarkov je 4:23. Ĉi tio signifis, ke mi devis pasigi pli ol unu tagon en kupeo kun fremduloj (estas bela, ke mi eĉ revenis bileton antaŭeniras).
Miaj kompanoj de vojaĝo rezultis esti la klasika familio Adams: edziĝinta paro kun du junaj infanoj kaj maljuna maljunulino (kiel ĝi baldaŭ fariĝis klara - la patrino de la virino). Unu infano havis du jarojn, la dua estis bebo. Infanoj ne lasis sian patrinon kaj avinon enuiĝi, kaj ilia patro bedaŭrigis bieron de sennombraj kruĉoj, aŭ surdire svingitaj sur la supran breton. Ĝenerale, la plej multajn tagojn mi pasigis en la vestiblo. Kaj kio devas fari? Aŭ en fenestro por rigardi aŭ fumi aŭ kombini agrablan kun utila. Mi kombinis. Al la fino, anstataŭ sia kutima ĉiutaga ritmo li fumis preskaŭ duoble. Post kiam ni veturis tra Kiev, la "Adams-familio" eniris novan fazon: ĉiuj kriis nun. Eĉ la kapo de la familio de larmoj el sia perko kaj ludado malbenis kun sia bopatrino. Mi sentis min kiel fremdulo al ĉi tiu festo de vivo kaj denove retiriĝis al la vestiblo. Jen kiam mi malkovris, ke nur unu cigaredo restis en la pako. Mi iris al la ŝoforo: "La knabino, diru al mi, kiam estas la venonta stacidomo?" La ŝoforo, malfeliĉe rigardante el la brila revuo, rigardis ŝian horloĝon: "En dudek du minutoj."
- Kaj kiom ni havos?
"Dek ses minutoj ..." Bone, "mi pensis," estas multe da tempo. Mi havos tempon salti sur la platformon, aĉeti pakon da cigaredoj kaj, sen rapido, revenu. "
Mi vidis klare lumitan kioskon de la fenestro de la vestiblo - ĝi estis iom da distanco de la stacidomo. Proksime de la stalo estis malgranda vosto - kvin homoj. Kurante supren, mi aliĝis al la vosto por iu malgranda knabino, kiu, en la plej granda parto, antaŭ longe kuŝis en sia lito kaj vidis la tridekan sonĝon ... Fakte, por servi kvin homojn sen peza temas pri kelkaj minutoj. Sed la vendistino en la kiosko, ŝajne, estis surda kaj surda. La reago ne estis nur malrapida, sed tute foresta kiel tia. Krome, ŝi tute ne sciis, kie ŝi havis ĉi tiun aŭ tiun varon, kaj ŝi ankaŭ ne sciis kalkuli. Al la kamparano en la musketo, kiu prenis botelon de biero, ŝi rakontis la ŝanĝon dum almenaŭ du minutoj. Poste la sama tempo ĉirkaŭis en skatolo kun malgranda ŝanĝo kaj serĉante botelojn de la dekstra biero. Antaŭ mi staris du pli, kaj la horloĝo jam montris 22:28. Post 6 minutoj, la trajno devas moviĝi, kaj mi ankoraŭ devas kuri al mia aŭto.
"Knabino," mi diris ĝentile al la junulo kun la orelringo en mia nazo, "ĉu vi povus perdi min?" Kaj tiam mi perdos la trajnon ... La knabino silente paŝis flanken, lasante min antaŭeniri.
Mi jam malproksimiĝis de la kiosko kun avidita pakaĵo da cigaredoj en mia mano, kiam subite indignigita voĉa voĉo aŭdis de malantaŭe: "Kial vi kuras sen kosto?"
"Kaj ni estas malebligitaj," la ebria kamparano ridis, kaj la dua, ankaŭ en ebria voĉo, aldonis: "Tsyts, shmakodyavka!"
"Pasu ĝin, freak," la knabino insistis, "Mi baldaŭ havos elektran trajnon."
"Ne rapidu ... Nun ni pliboniĝos kun la fratoj, kaj vi iros al deserto por ni ..."
"Prenu viajn paĉojn, kapron!" Homoj! Helpo! "Nur ne malhelpu, ĝi estas nenio de via komerco," la voĉo diris severe, eĉ severe. "Kompreneble, ne mia. Mi ne interrompos, "mi plene konsentis kun la voĉo, sed pro iu kialo, strikte turniĝinte, kriis:" Hej, infanoj! Nu, lasu la knabinon sole! "
Mi ne mortis, kaj en bela duelo kun iu ajn el la trinitato estus senkuraĝinta. Eble li rezistos kontraŭ du. Sed tri soifaj batalantoj ebriaj homoj estis tro multe por mi. Kelkaj minutoj konserviĝis, sed tiam batis al la kapo kaj "forpelis." Kaj kiam li venis al si mem, li eĉ ne komprenis, kie mi estis.
- Nu, tio venis al mi - la knabino kliniĝis super mi.
"Mmm," mi diris mallaŭte, tuŝante mian kapon kaj poste, en teruro, skuis mian manon for. "Rigardu, ili frapis mian kapon, ĉu ne?"
- Ne. Nur la konuso estas sana.
"Kial ĝi estas malseka?" - Estis surprizita.
- Kaj mi metis neĝon tie.
"Kaj kie vi nur trovis lin?" Mi murmuris, provante sidi.
"La vendistino permesis min skrapi kune en la frostujo," klarigis la knabino. "Kiel mi povas helpi vin?"
"Trinku tre ho ... Kaj kia tempo estas?"
"Ĝi estas dudek al dek unu." Pli precize, jam sen dek sep ...
"Sen dek sep ..." mi ripetis senpripense, frotante mian bukon. "Kiel ĝi estas sen dek sep?" Kaj mia trajno? ..
"Jen via trajno." Kaj kie vi iras?
- Al Karkovo ...
- Jen pasantaj trajnoj iras al fig. Sur io, jes vi foriros. Sorprende, iris al la enspezoj kaj poste mi malvarma ŝvito. Turnita al la knabino:
"Rigardu, pruntedonu la monon por la bileto ..."
- Mi havas nur du grivojn kun mi.
"Mia Dio, kie vi ĵus komencis mian kapon?" Mi diris kolere.
"Por iu, mi ne petis vin savi min," ŝi insistis.
"Kial vi ne petis?" - Mi indignis. - Kiu kriis: "Homoj, helpo!"?
"Pardonu," ŝi diris pace. - Por esti sincera, mi ne atendis, ke vi eniru batalon.
Trafikaj pasaĝeroj en tiaj kazoj neniam interrompas - ili timas la trajnon maltrafi. Ĉiu mia antaŭ-Nova Jaro (ĝi ne estas ekskludita, ke Novjara) planoj flugis en la tartarojn, do mi ne lasis ke la knabino koleriĝu.
- Mi preskaŭ estis batita pro vi, kaj vi eĉ ne dankis vin. Aŭ ĉu ĉi tie ĉi tiaj nesciencoj?
"Dankon," la knabino diris obeeme, "sed mi ne estas loka." Proksime de ĉi tie mi vivas, sur la trajno estas nenio por iri. Kaj jen ŝi laboris.
- Do kiel laboras? - Mi estis sincere surprizita. "Kiom da jaroj vi estas?"
"Plenumis dek naŭ."
"Vi aspektas kiel dek tri," mi konfesis. - Mi scius, ke vi jam estas aĝa, neniam por io ajn ...
"Kial vi ĉesis paroli?" La knabino demandis moke. "Aŭ ĉu vi volas, ke mi daŭrigu por vi?" Bonvolu. Se vi sciis, ke mi estas aĝa, mi ne ĝenis min por protekti min. Ĝuste?
"Malĝusta," mi murmuris. - Ne estu ofendita. Sed ankoraŭ vi aspektas tre juna.
"Mi nur havas ĉapelon de infanoj." La knabino eltiris amuzan teksitan kapon por la longaj oreloj kaj aldonis per defio: "Sed mi ŝatas ĝin."
"Ankaŭ min," mi rapidis por trankviligi ŝin. - Malvarmeta ĉapelo ...
Mi furioze klopodis trovi vojon el la situacio, sed, por esti sincera, eĉ ne estis ebloj. Senespera plena! Subite penso okazis.
"Aŭskultu," mi diris al la knabino: "ĉu vi havas monon hejme?"
"Kvindek hryvnia ..." ŝi respondis post tre longa paŭzo.
"Pardonu, ĉu?" Mi ĵuras, tuj kiam mi revenos hejmen, mi sendos al vi transporton tuj. Kun intereso. Vi vidas, mi morgaux morgaŭ
Estu en Karkovo. Por mi estas afero de vivo kaj morto.
"Vi atendas knabinon, ĉu ne?"
Mi kapjesis kaj kvazaŭ fortigita:
- Ne nur knabino - fianĉino. La knabino pensis, svingante sian frunton - longe, tri minutojn, ne malpli. Ĉi tiuj minutoj ŝajnis al mi eterneco. Sed tiam ŝia frunto estis mildigita - evidente ŝi decidis:
- Bone. Mi donos kvindek kopeĉojn. Vi revenos tiel. Venu rapide, nun mia trajno devas veni.
La aŭto estis preskaŭ malplena. Ni sidis apud unu la alian kaj silente rigardis la fenestron. Mi ne scias, kion mia kunulo pensis, sed mi pensis, ke morgaŭ estos la Nova Jaro, sed ne estas neĝo. Tiu, kiu komenciĝis en frua decembro, longe fandiĝis dum la malfruo, sed nun ĝi renversis la froston, sed tute ne estas neĝo. Ĝi estas malvarma, malpura kaj malĝoja. Tiam mi pensis, ke ni konas la knabinon dum preskaŭ horo, sed mi ankoraŭ ne konas ŝian nomon. Kaj ŝi - mia.
- Per la vojo, mia nomo estas Igor. Kaj vi?
- Kaj vi ne ridos?
- Honesta, mi ne volas!
"Mia nomo estas ... Evdokia."
- Kiel sorĉon! - Mi admiris.
"Vi bedaŭras ..." ŝi desegnis.
"Ne iom." Vi havas mirindan nomon.
- Kaj mi estas embarasita pri li. Plejparte, mi enkondukas min kiel Dasha.
"Do vi estas mensoganto, ĉu ne?"
"Kelkfoje," Dunya ridis respondi, sed tiam, estingite ridetante, ĝemis: "Ĝuste nun, mia avino devos mensogi, por ne riproĉi min reveni tiel malfrue."
"Kaj vere, kial vi restis tiel longe?" Ĉu eblas, ke la intervjuo prokrastis ĝis la vespero?
- Ne, nur tiam sidis ĉe amiko. Kaj la intervjuo finiĝis tre rapide. Mi provis labori kiel kasisto ĉe la interŝanĝo, sed ili ne vere parolis al mi - mi tuj diris, ke mi ne konvenis, ĉar mi ne konas la komputilon.
- Kion faras viaj gepatroj? - Mi demandis tiel same.
- Ili ne estas. Mi neniam konis mian patron, kaj mia patrino mortis antaŭ kvar jaroj.
"Pardonu ..."
- Por kio pardonpeti? Vi ne sciis ...
"Do vi loĝas kune kun via avino?"
- Jes. Mi havas bonon. Li nur vidas tre malbone. La malnova jam.
- Atendu, - mi subite frapis elektran fluon, kaj ĉi kvindek dolarojn, kion vi promesis al mi prunti?
Ĉu ĉi tio estas la lasta mono? Nur, metu, ne mensogu! "Jes," ĝemis Dounia, "la lasta." Sed la tria pensio de Grandma, ni iel tenos. Ni havas niajn proprajn terpomojn, pikilojn ... Ni ...
- Do morgaŭ estas la Nova Jaro!
"Aha," ŝi diris senkulpe, "la Nova Jaro." Tial mi pensis, ke dum longa tempo mi donis al vi monon aŭ ne. Mi aĉetis ĉi tiun pecion de ĉampano kvindek dolarojn, kolbasojn iomete, dolĉaĵojn.
"Mi ne prenos ĝin," mi diris firme, kaj sen atendi objekton, mi demandis: "Ĉu vi havas poŝton por traduki?"
- Estas. Tie mia fianĉino funkcias.
- Mi nur pagus la poŝtelefonon, mi tuj vokos, mi petos monon por esti sendita. Sed ne estos ĝis morgaŭ. Restu almenaŭ dum kelka tempo, ĉu ne?
Dunya ridetis kaj kapjesis.
Ni eliris sur eta etapo.
"Ni iros tien," Dunia diris, kaj turnis sin al la senlima vilaĝa strato. Ili marŝis kvindek metrojn kaj enterigis sin en dometo, en kiu la sola fenestro brilis.
"Granny, mi ne estas sola," Dunia laŭte ekparolis dum ni eniris la domon.
"Ĉu tio estas via junulo?" Demandis la maljunulinon pri ĉirkaŭ okdek.
"Ĝi estas pasaĝero, ĝi estas malantaŭ la trajno." Li restadas kun ni, ĉu bone?
"Loĝanta, tio signifas ... Mi vidas." Vi, Evdokio, ne povas esti ŝanĝita!
- Ĉu vi ofte alportas gastojn? - Mi flustris al la knabino, sentante nekompreneblan pikilon de ĵaluzo. La avino de Dunin ne bone vidis, sed ŝia famo rezultis bonega.
"Ofte ..." ŝi ridis. "Nur ne tiel bela kiel vi." Tiam la hundido de la malsana homo kondukos, tiam la pikilo kun la rompita flugilo ...
"Ne timu min," mi murmuris embarase.
- Kaj mi ne timas. Nekkaĝulo en la domo ne lasos iri - ŝi havas specialan nazon por ili. Kaj ĉar vi alportis, ĝi signifas bone. Bone, ĉar ĉiuj vivas kaj bone, mi enlitiĝos, kaj vi, nepino, manĝos vian gaston. Kaj vi kantos ĝin mem. Mi faris terpomojn, prenu sauerkraut ...
Dunja metis min en malgrandan ĉambron sur alta lito kun pluma duuro: ĉi tio mi dormis nur en mia infanaĝo, en la vilaĝo de mia avino. Nur enlitiĝis - li tuj dormis kiel mortinto. Kaj mi havis mirinde bonajn songxojn tiun nokton. Matene mi vidis, ke la kuirilaro en la poŝtelefono jam estis ŝargita (la pipo estis maljuna, la procezo daŭris longan tempon) kaj dialedis numeron Olin. Ŝi respondis tuj kaj kolere kriis: "Kie vi estas? Mi vokis vin ekde sep matene. Ni iris aĉetante kaj la kristnaska arbo ankoraŭ ne aĉetis. Kaj mi havas hararon salonon je duono post du ... "
"Nu, estas tia afero ..." interrompis ŝin. - Mi lasis la trajnon hieraŭ kaj mi sidis sur la dio-forgesita stacio. Aferoj en la kupeo restis, mono - ne centono.
Ĉu vi povas sendi al mi ducent hryvnia?
- Do vi renkontos Novjaron tie?
- Mi ne plu foriras.
- Kaj kie vi dormis? Olya demandis suspekte. "Ĉe la stacio?"
- Ne, la knabino donis lokan rifuĝon, - mi respondis sincere. Mi komprenis,
ke vi ne bezonas diri la veron, sed ankoraŭ diris. Dunya evidente infektis sincerse ... "Kiel mi komprenas, vi estas granda fervorulo pri la kreemo de Ryazanov," diris Olya malice. - Jen vi kaj "Stacidomo por Du", kaj "La Fero de Fateco". Nur la heroinoj de Ryazanov mem donis monon al la kamparanoj por bileto. Jen ĉe via pasio kaj demandu ...
Mallonga plorado sonis en la ricevilo.
Ŝvelante tre forte, mi vokis mian amikon kaj breve priskribis la situacion.
- Nun mi sendos la monon, - Denis promesis. - Demandu iun, vi povas sendi la tradukon tie per retpoŝto?
"Ne, nur per telegrafo."
- Do morgaŭ estos la tago. Mono, kiel plej bonan de la dua, vi ricevos. Aŭskultu, eble, por ke vi venu? Antaŭ la Nova Jaro ni havos tempon reveni ... "Jen la solvo de ĉiuj problemoj," la interna voĉo ĝojis.
En tiu momento, Dunia eniris la ĉambron. Mi ridetis al ŝi kaj diris al la ricevilo:
"Dankon, maljunulo, ne ..."
"Ladushki," Denis suspiris kun helpo. - Dikti la adreson kaj poŝtoficejon ...
"Ordo," mi informis al Dunyasha. "La dua devas akiri la monon." Ĉu vi ricevos alian tagon?
La vangoj de la knabino ruĝiĝis ruĝe:
- Kie mi povas iri, senhejma, ... Mi ne komprenis, kial mi havas tiel mirindan animon. Li kverelis kun Olga, li estis tre fiksita en la stacidomo dum kelka tempo (almenaŭ du tagojn), sed ankoraŭ estis tre bone en sia koro, ke li volis kanti. Mirakloj, kaj nur!
Je la vespero ni sidiĝis ĉe la gaja tablo. Ĝi vere rezultis esti gaja: plado kun maldolĉaj terpomoj, granda kukaĵo kun brasiko, pikritaj mielaj agarikoj, enlatitaj tomatoj, triangulaj tranĉaĵoj de salta akvomelono, trempitaj pomoj, sprakoj sur arĝenta plado kaj travideblaj rondoj tranĉitaj sekaj kolbasoj. Dunyasha ŝanĝis en inteligentan blankan bluzon, ligis brilantan tinselon super ŝia kapo kaj * aspektis kiel la Snow Maiden. Kiam la horloĝoj komencis alproksimiĝi al la dek du, Dunya subite saltis de la tablo kaj forkuris en alian ĉambron. Ŝi revenis kun krajonoj kaj notlibro. Mi eliris tri purajn littukojn, metis ĝin antaŭ ĉiuj: "Mi bezonas skribi deziron ..." Avino Klava, surmetante siajn glasojn, komencis skribi ion, diligente, kiel unua-gradulo. Dunyasha ankaŭ kliniĝis super sia folio. "Mi volas fari pacon kun Olya," mi skribis, sed ... iu forto devigis min tiri la folion kun deziro. "Mi volas reklami." Sed ĉi tiu opcio por iu kialo ne konvenis al mi.
Metante la paperon en la poŝon , li elprenis alian folion el la notlibro: "Mi volas ĝin neĝi." "Nu, ĝi estas preta," mi diris, faldante la folion kvar fojojn. "Kaj kion mi faru kun li nun?" Manĝi?
"Kaŝu ĝin," Dunia respondis, "ie pli proksima al koro." Kaj porti ĝis la deziro plenumiĝos. Kaj tiam vi povas forĵeti ĝin.
- Ĉu ĝi plenumiĝos? Mi ridetis.
"Ĝi devas plenumi, ĉar hodiaŭ estas la Nova Jaro," Dunyasha diris tre serioze. La prezidanto finis la gratulon, la horloĝo komencis bati la batojn. Mi malfermis la ĉampanon.
"Bonan Novjaron," diris Dunya. "Bonan Novjaron," mi respondis, rekte rigardante ŝiajn okulojn.
"Bonan Novjaron, infanoj," diris la avino de Klava, gutis la ĉampanon kaj enlitiĝis.
Kiam mi vekiĝis la sekvantan matenon, la loĝantoj de la domo ne plu dormis. Avino rigardis (pli precize, aŭskultis) la televidilon, Dunyasha metis glasojn en la plato. Mi manĝis mian kukaĵon kaj sidiĝis apud la maljunulino. Li ŝajnigis, ke mi rigardas la ekranon, kaj li rigardis la knabinon. "Kiaj belaj manoj ŝi havas," mi subite pensis, "kaj kiaj fluaj movadoj ... Kaj kial ŝajnis al mi ĉe la unua renkontiĝo kolera, mallerta knabino? Ŝajnas, ke la malbela anaso jam sukcesis turni ... "Ĉu vi nur forlasis la tegmenton? Ĉagrenita interna voĉo pikis. -Also al mi, la princino trovis. La plej ordinara provinca knabino. Kaj ĝenerale vi lasos morgaŭ kaj neniam denove vidos ĝin. " "Morgaŭ mi foriros," mi konsentis kun la voĉo. "Mi venos al Olya, mi donos al ŝi ringon (estas bone, ke ĝi restis en la jako, kaj ne lasis mian biletujon al Karkovo), mi faros proponon, kaj ni vivos kun ŝi kaj faru monon bone.
Kaj ĉi tiu glora knabino plej bone restos dolĉa memoro. "
"Ni iru al la poŝtoficejo," Dunia subite sugestis, kiam la horloĝo estis ĉirkaŭ kvar. "Eble via traduko jam alvenis."
- Do hodiaŭ estas la tago!
"Mi diris al vi, ke Lyuba estis mia amatino," Dunya surpriziĝis pro ĉi tiu manko de klareco. - Ŝi specife promesis veni vidi ... Dankante la simpática Lyuba kaj ĵetante tricent hryvnia en sian monujon, li vagis al la stacidomo. Dunya silentis. Mi aĉetis bileton al Karkovo por paŝo rapida. Mi metis ĝin en mian poŝon kaj rigardis la knabinon. Mi komprenis, ke mi devas diri ion, sed, kiel sorto havus ĝin, nur seka protokolvortoj irus en mian kapon, kaj la necesaj, kontraŭe, evaporas ie. Dunyasha timeme tuŝis sian manikon:
"Du horojn antaŭ la trajno ... Ĉu vi iros kun via avino por adiaŭi?"
Mi kapjesis. Survoje mi saltis en la vendejo kaj aĉetis la plej bonan manĝaĵon, kiun mi havis tie. Ducent hryvnia Suspektante ion estis malĝusta, Dunya demandis:
- Vi mem aŭ ...
"Aŭ ..." Mi devis respondi min.
"Grandino kaj mi ne estas almozuloj!"
- Mia patrino diras: vi ne povas preni ĝin kiam vi donas ĝin de domaĝo aŭ de mem-intereso. Kaj kiam de pura koro ... Kaj ĝenerale, ĝi ne estas por vi, sed por Grandma Klava. Dunyasha iris por eskorti min al la stacidomo. Ni sidis sur benko, kaj ambaŭ ne sciis, kion diri, kiel adiaŭi. En la distanco aperis la trajno. Kaj subite la knabino diris: "Kisu min, bonvolu ..." Enhakante Dunjan, trovis siajn varmajn lipojn. "Kuru," ŝi diris, forpuŝante min, "alie vi malfruiĝos."
Kaj mi kuris laŭ la platformo . Kaj Dunya sekvas min. Elprenante la ŝoforon de sia aŭto-bileto kaj saltante sur la paŝon, turnis sin kaj vidis ... Dunya-puraj okuloj. Kio estis en tiuj okuloj, mi ne povas diri, nur ke mi vidis tie, ke ... mi kliniĝis, prenis la knabinon sub miaj akseloj kaj ĵetis ĝin sur la ĉaron.
- Kie? La konduktoro kriis malkaŝe. "Ĉu vi havas bileton?"
"Mi estas nur ĝis la venonta stacidomo,
- petegis Dunyasha petegante.
"Mi pagos," mi promesis.
"Ni staros en la vestiblo," ni diris kun Dunya en koruso.
"Ne estas flugo, ĝi estas freneza domo," la konduktoro murmuris, kaj eniris en la aŭton, fermante la pordon malantaŭ ŝi per frapado. Kaj ni restis en la vestiblo. Ili staras, tenante manojn kaj rigardis unu la alian. Nur rigardis.
"Kiel vi reiros?" Mi fine rompis la silenton.
- En trajno. Nur ĉi tiuj rapidaj trajnoj ... ne ĉesu ĉie. - Dunja malfermis la pordon kaj kriis al la konduktoro: - Diru al mi, kio estas la venonta stacidomo?
Ŝi murmuris ion nekredeble.
- Kio? Dunyasha demandis de mi. "Mi ne aŭdis."
"La sekva stacio estas amo," mi respondis, kaj al ambaŭ el ni ĉi tiu frazo ŝajnis nek tritika nek malpura. Kaj tiam mi metis ringo sur la fingron de knabino, aĉetita en Uzhgorod kaj denove kisis ŝin.
"Mi ne kredis ke ĝi estis tiel," Dunyasha suspiris feliĉe, metante sian kapon sur mian ŝultron, kaj poste elprenis falditan pecon de papero de malantaŭ ŝia sino kaj disŝiris ĝin.
- Kion vi estas? - Mi estis surprizita. "Nun via deziro ne fariĝos vera."
"Jam plenumiĝis ..."
Kaj malantaŭ la fenestro grandaj mildaj benkoj elversxis kaj falis neĝe.