Schedrivky - historio, tradicioj, kredoj. Tekstoj de komponaĵoj en rusaj kaj ukrainaj lingvoj

La periodo de racionado komenciĝas post kristnaskakantoj. Schedritki (sindona) estas ceremoniaroj kantitaj dum la vintraj ferioj antaŭ la antaŭa jaro, tio estas, la 13-an de januaro. Komence matene, aspergu. Ĝeneraleco estas novjaraj rondoj, kiam junuloj iras al siaj hejmoj kaj deziras feliĉon.

Vi povas indulgi ĉiujn, sed aspergu nur homojn. Oni kredas, ke la homo, kiu unue eniris la domon, alportos feliĉon kaj prosperon.

Shchedrovki en la rusa kaj ukraina. Mallonga historio kaj tradicioj

La kutimo de pruntedonado venis al ni de antikvaj, eble antaŭ-kristanaj tempoj. La Malnova Jaro estas ferio kiu aperis kiel rezulto de ŝanĝo en la kronologio. En antikvaj tempoj oni konsideris tre gravan kaj nomis la tagon de Vasiliev. Multaj kredas, ke la sorto de la tuta jaro dependas de kiel vi pasigas la novajn jarajn feriojn. En rilato kun ĉi tio, multaj ritoj kaj malpermesoj estis formitaj. En la malnova Jaro la plej populara estis la sindona. En la nokto de Vasiliev, la posedanto devis nutri la gastojn kun kukaĵoj, viando aŭ ajna plado farita el porko. Vasily estis konsiderata kiel la mastro sanktulo pri porkaj produktoj kaj porkoj. Estis kredo, ke se estas karnaj pladoj sur la tablo, tiam la bestoj multiĝus, kaj la posedantoj havus multon kaj abundon, kiun ili kantis pri la generiko.

Sindona vespero, ho, bona vespero. Ilya marŝas sur Vasilion, portas amason da loĝejo Kie skuiĝos - seka kreskado, Popoloj Dio seka, tritiko kaj ĉiu pasko. En la kampo la kerno, En la domo estas bona. En la kampo de spikoj, Kaj en la domo - patty. Saluton, Bonan Novjaron, kun Vasily!

La patrino de Vasilieva Deziras gajigi, Tranĉi la tritikon sur la kampon. Patro, Dio, tritiko, hordeo, tritiko.

Laŭ la kristana kalendaro, la 13-an de januaro estas la festo de la monaĥo Melania. Kiel regulo, shchedrovki estas la deziroj de bona rikolto, multe da brutaro, paco, sano, bonstato, esprimo de respekto por la domo kaj la posedantoj. Ĉi-vespere la junuloj kunvenis, dancis, kantis, pelis Melanka. Vi povas proponi en la rusa kaj en ukraina lingvo. En iuj kantoj ceremoniaroj, estas referencoj al Melania.

Ho, sinjorinoj kaj sinjoroj, iru al la dometo Melanochka, Melanochka por piediri pure, Ne pendigu vin. Ekzemple, tiam rememoro, kaj ĉi tie. Dobriy vechir!

Kaprino, Melanka kaj Tziganka Ydut, por ke ni povu trovi nian zrantku, En ĉiuj sindonaj voĉoj: "Lasu nin por tiuj kobashi!" Vatagi gaje kroĉas, Bonan kaj radikale ĉiujn generojn. De hodjat rjazheni - tie smih Kaj el la ĉielo siple-siple snig.
Sur sindona vespero, ili preparas kution, sed kontraste kun la 6-an de januaro, jam sindona, plena de viando kaj lardo. Baku pancakojn, kukaĵojn, vareniki. Oni kredas, ke la pli riĉa la tablo, pli bona por la gastigantoj. Kiam ĝi malhelas, la juneco iras al siaj hejmoj kaj kantas generojn. En la malproksima pasinteco, nur knabinoj vestiĝis, hodiaŭ estas infanoj. Estas kredo, ke ĉi-nokte malfermas la ĉielon, kaj la deziro certe certas.

Kiel vi devus esti sindona? Amuza, amuza, mallongaj kantoj por infanoj

Vi povas esti sindona, malgranda aŭ granda kompanio. Irante kanti ceremoniarojn, valoras danki belajn tekstojn kaj gajiĝi, ĉar vi volas havi feliĉon kaj prosperon kun rideto. Nepre prenu la grenon kun vi. Ĉi tio estas simbolo de fekundeco, ili estas semitaj en la domo dum la kantado. Schedritki povas esti sendita al la posedanto, la gastiganto, la knabino, la knabo, la familio. Ankaŭ estas mallonga generoso por infanoj, ŝercante, amuza, parodio. Vi povas diri:
Kiom da aspen, Tiom por vi porkoj; Kiom da arboj, Multaj bovinoj; Kiom da kandeloj, tiom da ŝafidoj! Feliĉo al vi, Majstro kun la gastiganto, Granda sano, Feliĉa Nova Jaro Kun ĉiuj gentoj!

Bonan vesperon, sindona vespero, Bonkoraj por sano. Kio estas onklino, soldato, Kio estas onklino, bakita? Portu rapide al la fenestro. Ne pingu, ne rompu, Kaj por la tuta donu.

Shchedrik dobry, Mi ne estas zgirshy, Donu mlintsya, Kotry bilshy! Що щедрошка, That пампушка, Що й щедреник, That th varenik.
Pardonu pli bone de parencoj, amikoj kaj konatoj. Ideale antaŭvide averti la posedantojn. Por kantado, deziroj de feliĉo, benchers ricevas premion de la posedantoj. Donu frandaĵo, kuketoj, zingibro, diversaj dolĉaĵoj, mono. Tamen, irante kantantaj ceremoniaroj, memoru, ke sindona, komence, ili estas bonstaraj, bonaj kaj feliĉaj, kaj ne nur volonte gajni tiel. Ĉi tiuj gajaj tagoj senpacience atendas kaj junaj infanoj sub 5 jaroj. Ili kantas mallongan rassdivki.

Schedrovka sindona, Sub la fenestro dormita, Chi ram, vi ŝafo, Servu blinza, Ne mordu, Ne rompu, Kaj por la tuta doni.

Shchedrik-Petrik! Donu al mi vazon! Kulero Kashki, Supraj ĉambroj. Ĉi tio ne sufiĉas, Donu al mi pecon da graso. Rapidigu ĝin, Ne frostigu la infanojn!

Shredrіvochka svobeduvala, Z Novim roko vi esenca. Shchob іввен в †‰ †‰ ‰ i, se kokido estis portita en vi, Щоб і кіт у хаті нявкав, І собака в дворі гавкав.

Samtempa Shadrovki

En la malproksima pasinteco, la shedrikoj ricevis grandan gravecon. Oni kredis, ke tiuj, kiuj ne havas sindonan tritikon, la bovinon malbonkreskos, la brutaro ne estos tenata, kaj la rikolto estos malbona. Nuntempe ili estas amuza amuzi kaj ami amikojn kaj konatulojn. Moderna rito rassdivki havas kaŝitan signifon. Ili kantas pri Jesuo kaj la Patrino de Dio, ili helpas kompreni la kulturon de frua Rusio. Kontraste kun kristnaskakantoj, generoso sorbis kelkajn el la kristanaj preĝejoj de la tempo, ĉi tio travivis ĝis nun. Analizinte la kantojn de antikvaj tempoj al nia tempo, eblas esplori, kiel la paganaj kredoj iom post iom anstataŭigas la kristanan religion.

Vorobushek muŝas, Tails twirl, Kaj vi, homoj, scias, Tabloj malfruas, Gastoj, Kristnasko renkontas!

Sindona vespero aŭ Melanka estas feriado de maskovestoj, gajeco. Oni kredis, ke pli la mumeroj venos, la pli sukcesa estos la jaro. En ĉi tiu tago ekzistas tradicio, kiam la unua stelo levigxos en la ĉielo, sidiĝos ĉe la tablo kun la tuta familio. Samtempe, junuloj iras hejmen por deziri pacon, bonan kaj bonan spiriton. Ĝeneralaj ludas muzikajn instrumentojn, kantas, dancas.