Ekde la infanaĝo, Meryl Streep estis ĉirkaŭita de muziko, sonĝis esti farita kantisto de opero, kiam li havis dek du jarojn komencis kanti lecionojn. Tiam ŝi interesiĝis pri agado. En dudek du jaroj (estas terura pensi, ĝi estis en la malproksima 1971!) Ŝi faris ŝian debuton en la teatro, kaj en 1977 unue aperis sur la ekrano.
Kiam estis la unua fojo interesa aktorino interesiĝis pri muziko? - Mia patro estis pianisto. Alivorte, li efektive estis komercisto, sed li ĉiam volis esti muzikisto. Li publikigis kelkajn el siaj kantoj kaj skribis muzikon kune kun sia amiko. Lia pasio estis romantikaj baladoj. Mia patrino kaj mi ofte kantis kun li sub la piano. Unufoje mi demandis mian patrinon: "Se vi tute ne okupis la rolon de mia patrino, kion vi ŝatus esti?" Ŝi diris, ke ŝi fariĝus kantisto. Panjo ĉiam kantis hejme, ŝi sciis la vortojn de ĉiuj kantoj de la 1930-aj kaj 1940-aj jaroj. Miaj gepatroj estis amuzaj muzikaj amantoj. Ili ankaŭ amis unu la alian por la piano. Ili ne estis junaj. Kiam mi naskiĝis, mia patro estis kvardek, mia patrino - tridek kvin. Tiam ĝi estis konsiderita nekutima, kaj nun - la normo.
Kiel Meryl Streep komencis ami la grupon "ABBA"? Mi ĉiam amis ŝin. Sed mi pensis, ke ĉi tiu muziko dancis. Kaj miaj amikoj kaj mi faris ekzercojn kaj ekzercojn sub ili. Sed mi unue aŭdis baladojn nur en la muzika "Mamma Mia" en Novjorko. Ĝi estis post la 11-an de septembro (konataj okazaĵoj), kaj mi klopodis kompreni kion fari kun mia filino kaj ŝiaj amikoj. Sep gepatroj de lernantoj de la lernejo de mia filino mortis. Kaj kompreneble, la infanoj estis tre deprimitaj. Kaj fine de la muzikaj infanoj, kiuj en la komenco de la tago estis tiel trankvilaj kaj deprimitaj, eksaltis sur la sidlokoj! Kaj kontraŭ ni, maljunaj sinjorinoj dancis en la koridoro. Mi estis impresita de la potenco de la muzikisto, mi nur enamiĝis de li. Mi pensis, ke ĝi estas granda medicino por la animo kaj spirito.
Kiel faris la spektaklon Mamma Mia agas persone pri la elstara aktorino Meryl Streep?
Kiel patrino de tri filinoj, mi estis miregata pri kiel tra la kanto vi povas rakonti rakonton. Ili sukcesis registri ĉiujn gravajn paŝojn, kiuj okazas kun la gepatroj. Rezultas, ke ĉi tiu tuta vojo estas gamo de adiaŭoj: el la dratoj al la infanĝardeno por disiĝi, kiam la infanaj infanoj jam dormas en gastigantoj en Grekio ... Ĉi tio ankaŭ okazis kun mi en 1975. Vere, mi ne enamiĝis kun Hydra en iu ajn, sed la knabino kun kiu mi vojaĝis enamiĝis. En la usona maristo, kiu rezultis esti kruĉo ...
Ĉu vi opinias, ke Grekio ŝanĝiĝis ekde tiam? - Supre, en la norda parto de la Egea Maro, ĝi estas luksa, ĉio en vasta verdo. Vi inhalas la odorojn de timoj kaj laveroj, olivujoj kaj pinoj ... Mi ĉiam sciis, ke Grekio estas fabela loko por sunsubado. Kaj plej grave - homoj ĉi tie estas unikaj afable. Ili estas tiel varmaj! Dum la erodado, ni preskaŭ okupis ĉi tiun vilaĝon, kaj la grekoj tute ne pensis! Ili alportis al ni freŝajn fiŝojn el siaj ŝipoj, meti rekte sur la tabulojn ...
Ĉu malfacile kantis kaj dancis la distingita aktorino Meryl Streep en muzikisto?
Neniu demandis min antaŭe fari ĉion ĉi en la kino, do mi ĝoje konsentis. Estas bonega kiam nova filmo postulas ion novan de vi! Kutime, agado estas tre limigita. Vi sidas ĉe la tablo. Vi malfermas la pordon. Iu eniras. Vi demandas demandon. Ili respondas al vi. Estas multe pli interesa ĉi tie! Mi neniam povus imagi, kiom ekscita ĝi estas: grimpi la muregon de la konstruaĵo kaj kanti kanton samtempe.
Buklo en la filmo, kiun vi vere faris?
Kompreneble! Mi ne havis duoblan. Mi instinkte faris ĝin.
Ĉu ĝi rimarkis, ke pro Phyllida Lloyd ĉi tio estas debutoro de la direktoro, ke ŝi ne havas sperton? - Neniam. Ŝi estas tre kompetenta direktoro. Estas nenio pli malfacila en la mondo ol administri orkestron kaj agantan teamon. Virino aparte malfacilas, ĉar inter aliaj aferoj oni devas diri al homoj, kion fari. Ĝi vere ne ŝatas la "fortan sekson". Ni ĉiuj amis ŝin. - Ĉu vere estas, ke multaj kantoj por la filmo, kiun vi registris de la unua preno? - Jes, ĝi estas. Mi pensas, ke ĝi estas ĉar la grupo vidis: se mi ripetas tri aŭ kvar fojojn, ĝi simple ĵetos min. Fakte, mi ŝatas pafi ĉion de la unua preno. - Ĉu vi iam volis registri vian propran muzikan albumon? - Ne, mi neniam aspiris tion. Kaj ĉiuokaze, mi estas unu el tiuj knabinoj, kiuj preferas sidi kaj atendas ke ili estu invititaj ...
Filinoj de la elstara aktorino Meryl Streep, verŝajne, ĝojis pro tio, ke mia patrino pafis kun eks-James Bond - Pierce Brosnan? "Miaj filinoj ne sekvas la filmojn de Bondoj." Ili multe pli zorgis pri kiel mi aspektus en strikta spandex, kaj kiel tio influus sian reputacion en lernejo. Kaj ili ... ne ŝatis la stilon de mia kantado. Mi supozas, ke mi ne estas la sola persono, kiu kantas hejme, kaj liaj infanoj krias: "Haltu!". Eĉ se miaj infanoj scias, ke mi provas, ili ankoraŭ ne volas aŭdi ĝin. Kiam ili estis pli junaj, ŝajnis strange al ili. Kiam viaj gepatroj estas famaj, ilia talento prenas tro multajn ĉambrojn en la domo.
Elstara Meryl Streep partoprenus alian muzikan?
Kompreneble! Sed ĉi tio postulas belan skripton, aktorojn kaj kantojn. Ĉiuj komponantoj devas esti en ordo - kiel okazis kun "Mamma Mia!". Jen la plej amuza aventuro de ĉio, kio okazis al mi laste. Ĉiumatene mi feliĉe iris al la pafado, kaj je la fino de la tago mi metis sur ĉaron kaj forprenis ĝin, kiel la scenoj. Mi estis terure laca. Mi neniam dormis tiel bone kiel dum la erodado. Kaj kiam mi leviĝis, mi estis feliĉa denove labori, kio ne tiel ofte okazas. Ni laboris sur ŝuoj kaj larmoj. Mi pensas, ke ĉi tiu filmo vere alportis ion tre bonan al la mondo. Por mia parto, ĉi tio estas kontribuo al la estonteco.